Anki-alternativer for språklæring: En ærlig sammenligning

Det korte svaret: hvis ordene dine kommer fra lesing, fjerner LingQ, Readlang og LingoUnify steget med å lage kort. Hvis du vil ha et hyggeligere sted å skrive kort, gjør Mochi og RemNote det. Hvis du vil ha en bedre scheduler, har du allerede en, og den er inne i Anki med bryteren av.

Det siste er der byttebeslutninger ofte går galt. Klager i forumene handler om arbeidsmengde, ikke intervaller: etter to år med Anki kalte en Hacker News-kommentator kortlaging for «tedious data entry work» (news.ycombinator.com). Anki begynner der et godt kort allerede finnes, og det å lage det er den virkelige kostnaden.

Kortlisten i oversikt

De første fem radene lager kortet mens du leser; resten gir deg et sted å skrive det inn.

Der to priser er oppgitt, er den andre månedsprisen når du betaler for ett år på forhånd, ikke totalprisen per år. App Store-tall er priser i appen, august 2026. LingoUnify deler sine 82 språk inn i 96 regionale varianter, så dominikansk spansk og kastiliansk er separate valg i stedet for ett spansk. Språktallene er hver leverandørs egne publiserte tall og regnes ikke på samme måte: Readlang-tallet viser hva den kan oversette, mens LingoUnify-tallet teller konfigurerte læringsmål.

Anki leveres med FSRS, men slår det ikke på for deg

En ny installasjon bruker fortsatt SM-2, 1980-tallsalgoritmen fra SuperMemo som Anki ble bygget på, til du åpner kortinnstillingene og slår på FSRS (Anki manual). Den har vært inkludert i Anki siden 23.10 (changelog), men å gjøre den til standard er fortsatt en åpen sak, og pull requesten som skulle gjort det, ble lukket uten å bli flettet inn (issue, PR). Flere alternativer selges med «FSRS-basert planlegging» som et fortrinn over noe Anki allerede har. Det tar to minutter å slå det på; gjør det før du handler.

Aksen denne artikkelen rangerer på: hvem lager kortet

Anki vinner på de fleste aksene det er verdt å rangere på: offline, eierskap, kortformater, planlegging. Denne artikkelen rangerer på den den taper på.

Ankis komme-i-gang-guide forteller språkelever at det ikke vil lære dem et språk å laste ned en lang liste med ord og oversettelser, og at delte kortstokker er et supplement til eget materiale, ikke en erstatning (Anki manual). Det betyr også at Anki legger alle timene med arbeidet det sier er nødvendig, på deg. Gabriel Wyner setter 30 til 60 minutter på et første sett med håndlagde kort (Fluent Forever), et tall fra en leverandør: han selger et kortlagingprodukt.

Gjeld på repetisjonssiden, den andre halvdelen av regningen

En Hacker News-kommentator beskriver en matematisk grense: tjue nye kort om dagen gjorde repetisjonene uhåndterlige (item 22386479); en annen beskriver å åpne Anki, se hundrevis som skulle vært gjort, og slutte (item 25161946). Nesten ingenting nedenfor har heller en øvre grense for belastning: disse verktøyene endrer hvem som lager kortet, ikke hvor mange repetisjoner som kommer. Unntakene er WaniKani, som styrer nytt materiale i tempo, og leseførste verktøy, som begrenser inntaket til det du leser. Refold foreslår 5 til 10 nye kort om dagen og å studere i en fjerdedel av læringstiden din (refold.la). Mer i hvor mange nye ord per dag.

Det Anki faktisk vinner på

• Offline som standard. Bilder kopieres lokalt, og den innebygde TTS-en trenger ingen tilkobling (Anki Forums).
• Du eier filene. Samling og media ligger på disken din (docs), prosjektet er AGPLv3, og synk kan være selvhostet.
• Pris. Gratis på desktop, AnkiWeb og Android; AnkiMobile er $24.99 én gang i den amerikanske App Store.
• Planleggingsdybde. FSRS bygger på fagfellevurdert arbeid og en benchmark med over 300 millioner repetisjoner (srs-benchmark). Prosjektet selv hevder 20 til 30 prosent færre repetisjoner enn den eldre SM-2 for samme gjenkalling (ABC of FSRS).
• Håndtering av leeches. En leech er et kort du fortsetter å bomme på; Anki tagger og suspenderer det etter 8 feil (docs), så noen få dårlige kort kan ikke spise opp en økt.

Fiks flaskehalsen før du bytter

Ankis eget økosystem løser i stor grad problemet med å lage kort, gratis. Yomitan er en ordbok i nettleseren: hold over et ord, trykk en tast, og et kort lander i Anki via AnkiConnect, med en ordbokoppføring, en lokal lydfil og setningen du fant det i. Det er et rikere kort enn noe nedenfor produserer.

To forbehold. Tillegg fungerer bare på desktop: AnkiMobile kan ikke kjøre dem, fordi Apple ikke tillater ukontrollert tredjepartskode (Anki Forums), og AnkiDroid hadde aldri noe system for tillegg, så arbeidsflyten din lever på en datamaskin. Og tillegg råtner: AwesomeTTS sier nå at det ikke støttes og peker til HyperTTS.

Alternativer som fjerner kortlaging

Ingen av dem bestemmer hvilke ord som var verdt å lagre, og det betyr mer enn lagringen gjør (hvilke ord du bør lagre).

• LingQ. En leser over ekte innhold der ord spores som kjente eller ukjente, så kort er et biprodukt av lesing (lingq.com). Gratis er en demo med 20 lagrede ord, og LingQ er først og fremst en leser, så repetisjonsmodusen er ikke på Anki-nivå.
• Readlang. Klikk på et hvilket som helst ord på hvilken som helst nettside, og oversettelsen blir et flashkort, med ubegrensede oversettelser av enkeltord gratis (readlang.com). Til $48 i året er dette den billigste versjonen av denne jobben.
• Migaku. Oppslag i undertekster på video, kort med ett klikk, egen SRS, elleve språk (migaku.com). Prissiden viste ingen tall i august 2026, så budsjettér først for en registrering.
• LingoUnify. Dette nettstedets eget verktøy. Trykk på et ord i leseren, eller på hvilken som helst side via Chrome-utvidelsen, og Save lagrer det mens oversettelsen fylles inn bak deg; flashkortet er et andre steg. Det deler også språk inn i regionale varianter langt finere enn noe annet her: 21 spanske varianter, 15 arabiske og 13 engelske, så dominikansk spansk er et eget valg i stedet for én oppføring kalt spansk. Gratis er ubegrensede lagrede ord og flashkort, men AI-kvotene (10 Deep, 100 Quick) og 5 minutter hver for tale og uttaletrening er livstidstotaler, ikke per måned. Lyd syntetiseres ved trykk og lagres aldri: omtrent hundre avspillinger totalt, og ingenting offline.

Alternativer som for det meste flytter arbeidet

• Mochi. Markdown-kort med innebygde ordbøker, TTS og automatisk oversettelse, og et gratisnivå som er ubegrenset og offline (mochi.cards). Du skriver fortsatt inn.
• RemNote. Notater og kort i ett dokument, bra for grammatikk heller enn vokabular; gratisnivået måler AI med 100 credits i måneden (remnote.com).
• Quizlet. Den mest kjente og svakeste matchen: Plus måler antall øvingsprøver og Learn-runder per måned (Quizlet Help), og målt gjenkalling er det motsatte av det som spaced repetition trenger.
• Memrise. Video med morsmålsbrukere er en reell gevinst for lytting, men community-kursene forlot appen 31. mars 2024 for et eget arkiv, og det var de som gjorde den til en Anki-erstatning.
• Clozemaster. Cloze-deleting over setninger fra morsmålsbrukere trener gjenhenting i kontekst heller enn gjenkjenning, på 50+ språk (clozemaster.com). Setningene er hentet fra Tatoeba og ujevne, og du kan ikke bruke eget materiale.
• Kitsun.io, Brainscape og SuperMemo. Kitsun er Anki-importvalget Googles AI Overview fortsetter å nevne, tungt på japansk. Brainscape rangerer trygghet fra 1 til 5 i stedet for å modellere glemsel. SuperMemo er Wozniaks opprinnelige linje, $34 for SM19, selv om butikken viste alt utsolgt i august 2026.

Der LingoUnify taper mot Anki

• Planlegging. En fast stige: 1, 3, 7, 14, 30, 60, 120 dager, deretter 120 for alltid, lik for hvert kort og hver bruker. Ingen ease factor, ingen vanskelighetsgrad, ingen leech-håndtering; et mislykket kort går ett trinn tilbake.
• Eierskap. Anki er en fil på disken din som fortsetter å virke hvis prosjektet dør. LingoUnify er en konto på en server: hvis den forsvinner, har du en tekstfil og en JSON-eksport, ikke en samling.
• Offline og mobil. Du kan ikke repetere et kort offline, og det finnes ingen egen app ennå.
• Import. Bare Ankis File > Export > Notes in Plain Text (.txt) kan overføres; .apkg (en delt kortstokk) og .colpkg (en full sikkerhetskopi) aksepteres ikke (manual). Importer leser de to første feltene, fjerner HTML og registrerer kortene som nye. Eksport ut nestes riktig i kortstokker, men progresjonen beveger seg ikke noen vei.
• Kortform. Bare tekst: ord på forsiden, oversettelse på baksiden. Ankis advarsel om lister med ord og oversettelse gjelder også her. Veddemålet er at lagringen tar to sekunder inne i din egen lesing, så kortet er et bokmerke for noe du møtte i kontekst. Hvis det ikke overbeviser deg, er dette ikke verktøyet for deg.
• Ordstatus er global. Å markere et ord som lært fjerner det fra repetisjon i alle kortstokker som inneholder det. Kortene blir stående, de slutter bare å dukke opp.

Feil folk gjør når de bytter

• Å stole på en stor ferdiglagd kortstokk. Et søk etter spansk på AnkiWeb i august 2026 ga kortstokker sist endret i 2012 ved siden av nyere, nærduplikater og irrelevante resultater, uten vurdering eller nedlastingstall. For japansk er Kaishi 1.5k gratis og vedlikeholdt.
• Å løpe etter kopiene. Ankis FAQ sier at AnkiApp (nå AlgoApp), Anki Pro (nå Noji) og lignende apper ble «developed by separate groups of people», ikke fungerer med andre Anki-klienter, og sannsynligvis ble navngitt for å låne av gjenkjennelsen. AnkiDroid og AnkiMobile er Anki, ikke alternativer.
• Å la kort fortrenge input. Timene du frigjør, tilhører forståelig input.

Hvor du bør starte

• En stor samling med mange års historie: historien er verdien, og ingenting her importerer den, så flytting starter hver intervall på null igjen. Fiks kortlagingflaskehalsen inne i Anki i stedet. Denne artikkelen er for samlinger som er små, har stoppet opp eller aldri ble bygget.
• Lesing på en datamaskin, og du vil ha den beste schedulereren: Anki, pluss en kveld med Yomitan og AnkiConnect.
• Ordene dine kommer fra lesing: Readlang for den billigste varianten over det åpne nettet, LingQ for et stort nivåinndelt bibliotek med lyd, LingoUnify for oppslag, definisjon og kort på ett sted med dekningstall på det du leser.
• Du har ikke råd: Anki er det eneste verktøyet her som er helt gratis på desktop, Android og web uten korttak ($24.99 én gang på iPhone). Mochis gratisnivå er ubegrenset og offline.
• Repetisjon uten dekning: Anki, og det er ikke i nærheten.
• Kanji: WaniKani sekvenserer komponenter før tegnene som bruker dem, noe en kortstokk ikke kan håndheve. Kun japansk, ingen gratisnivå.
• Gjenkjenning uten produksjon: Clozemaster.

Velg én, kjør den i to uker på ord fra det du faktisk leser, og sjekk eksporten før du forplikter deg langsiktig.